Biffy Clyro - Re-arrange

 

 

Re-arrange

Reorganizar

 

 

I've got a lot of love and I've got a lot of ways to show it

Tenho muito amor e tenho muitas formas de o demonstrar

But you should know by now that I'm broken and I need your help

Mas já devias saber que estou destroçado e preciso da tua ajuda

I wrote a hundred songs to make sense of the meaningless

Escrevi cem canções para dar significado ao insignificante

I'll un-write them all if you help me clear up this mess

Posso apagá-las todas se me ajudares com este caos

 

 

'Cause I would never break your heart

Porque eu nunca te partiria o coração

I would only re-arrange

Só teria de o reorganizar

All the other working parts will stay in place

As outras peças funcionais ficariam no lugar

Listen to me when I say, darling you're my everything

Ouve-me quando te digo, querida és tudo para mim

I didn't mean to hesitate, please stay with me

Não queria hesitar, por favor fica comigo

 

 

I've got a lot of rage and I'm struggling with ways to control it

Tenho muita raiva e estou com dificuldades em controlá-la

When I wake in the morning I've forgotten what it is to cope

Quando acordo de manhã já me esqueci do que é aguentar

I scratch at my eyes and it renders me visionless

Esfrego os meus olhos e isso faz-me perder a visão

Even in the dark, what I want isn't what I need

Mesmo no escuro, o que quero não é o que preciso

 

 

'Cause I would never break your heart

Porque eu nunca te partiria o coração

I would only re-arrange

Só teria de o reorganizar

All the other working parts will stay in place

As outras peças funcionais ficariam no lugar

Listen to me when I say, darling you're my everything

Ouve-me quando te digo, querida és tudo para mim

I didn't mean to hesitate, please stay with me

Não queria hesitar, por favor fica comigo

 

 

 'Cause I would never break your heart

Porque eu nunca te partiria o coração

I would only re-arrange

Só teria de o reorganizar

All the other working parts will stay in place

As outras peças funcionais ficariam no lugar

Listen to me when I say, darling you're my everything

Ouve-me quando te digo, querida és tudo para mim

I didn't mean to hesitate, please stay with me

Não queria hesitar, por favor fica comigo

 

 

 

 

 

Re-arrange

Reorganizar

 

I've got a lot of love and I've got a lot of ways to show it

Tenho muito amor e tenho muitas formas de o demonstrar

But you should know by now that I'm broken and I need your help

Mas já devias saber que estou destroçado e preciso da tua ajuda

I wrote a hundred songs to make sense of the meaningless

Escrevi cem canções para dar significado ao insignificante

I'll un-write them all if you help me clear up this mess

Posso apagá-las todas se me ajudares com este caos

 

'Cause I would never break your heart

Porque eu nunca te partiria o coração

I would only re-arrange

Só teria de o reorganizar

All the other working parts will stay in place

As outras peças funcionais ficariam no lugar

Listen to me when I say, darling you're my everything

Ouve-me quando te digo, querida és tudo para mim

I didn't mean to hesitate, please stay with me

Não queria hesitar, por favor fica comigo

 

I've got a lot of rage and I'm struggling with ways to control it

Tenho muita raiva e estou com dificuldades em controlá-la

When I wake in the morning I've forgotten what it is to cope

Quando acordo de manhã já me esqueci do que é aguentar

I scratch at my eyes and it renders me visionless

Esfrego os meus olhos e isso faz-me perder a visão

Even in the dark, what I want isn't what I need

Mesmo no escuro, o que quero não é o que preciso

 

'Cause I would never break your heart

Porque eu nunca te partiria o coração

I would only re-arrange

Só teria de o reorganizar

All the other working parts will stay in place

As outras peças funcionais ficariam no lugar

Listen to me when I say, darling you're my everything

Ouve-me quando te digo, querida és tudo para mim

I didn't mean to hesitate, please stay with me

Não queria hesitar, por favor fica comigo

 

'Cause I would never break your heart

Porque eu nunca te partiria o coração

I would only re-arrange

Só teria de o reorganizar

All the other working parts will stay in place

As outras peças funcionais ficariam no lugar

Listen to me when I say, darling you're my everything

Ouve-me quando te digo, querida és tudo para mim

I didn't mean to hesitate, please stay with me

Não queria hesitar, por favor fica comigo